Ellin Cycling team for 2014 Cape Epic #2


dopo il primo articolo sul team, ecco una bella storia su come è partita l’avventura

https://eliflap.wordpress.com/2013/05/06/ellin-cycling-…2014-cape-epic/

after 1st article, here is a beautiful story about how all it’s started

ITALIANO:

Come molte pazze idee, almeno credo, questa è partita con una conversazione tra me e uno straniero.
Voi sapete di una gara mistica nell’altro emisfero del mondo nel Continente Nero.
Ci sono molte gare di durata in giro per il mondo, in Canada, USA, Costa Rica e in altri luoghi.
Ma la Absa Cape Epic è una cosa a parte: centinaia di chilometri, migliaia di metri di dislivello, tutto in 8 giorni in Africa.

Insomma, parlavo con un ragazzo che l’aveva corsa, come altre gare avventurose. Mi ha descritto molti dettagli, di come sia epica e quasi impossibile da portare a termine, ma così ripagante e accogliente allo stesso tempo. Ora, io sono il tipo di ragazzo che a volte salta prima di guardare, ma ho un ragazzo nella mia squadra (Gustavo) che potrebbe e vorrebbe fare quella gara. So anche che ha il talento e l’ambizione di fare bene in gara. Così, senza pensarci troppo e senza contare l’aspetto finanziario, ho firmato per lui. Egli è ugualmente entusiasta e sa già chi sarà  il suo compagno, dato che la Epic è per una squadra da due corridori.

Il suo partner sarà, Jaime Miranda, un avversario in varie gare, da Guanajuato, in Messico, che come Gustavo, è di 18 anni ed è uno studente di college. Entrambi sono classificati a livello nazionale U23, veloci e di grande talento, ed è una grande combinazione. In un primo momento Jaime non credeva a Gustavo, ma quando ho chiesto il passaporto, numero, data di nascita e gli altri elementi necessari per finire la sua iscrizione, ha iniziato a credermi. Ora manca quasi un anno per la data prima della gara 2014.

La realizzazione di ciò che ho fatto finalmente è stata messa a fuoco: ma adesso dovevo ottenere  in qualche modo la voce  soldi da sponsor (o di vendere un rene). Oltre a trovare altri 4.000 dollari per spese accessorie, come biglietti aerei, (Città del Capo), alberghi e così via. La squadra ha sponsor per la stagione 2013, ma per il Capo-epica è necessario un esercito di sponsor, o un bel paio di carte di credito. Tutti amano l’idea della nostra squadra, finora abbiamo il pollice in alto e molti “mi piace” su Facebook, ma non sponsor tecnici ancora.

Il fatto è che  la gara cade in marzo, per ottenere un supporto nel tempo e fare tutti gli accordi si deve iniziare un anno prima. Stiamo inviando una vera squadra U23 che può competere e posizionarsi bene, non un paio di ragazzi di mezza età che hanno una crisi di mezza età. Vogliamo e dobbiamo avere sostegno reale, non ci sono corse gratuite per arrivare sulle nostre uniformi, sito web, Facebook o qualsiasi cosa. Se vuoi far parte di questo si deve pagare, è giusto. Stiamo portando il prodotto e pubblicità per la più grande gara di mountain bike al mondo.

Così che cosa si ha realmente bisogno di avere per andare a fare questa gara? Facciamo un elenco:

Contanti

Biciclette, intero o un telaio almeno

Set di ruote

Gruppo di componenti

Uniformi

Telecamere

Zaini

Scarpe

Caschi

Caso Bike

Occhiali da sole

I biglietti aerei

Etc.

Ora per ottenere alcuni o tutti questi oggetti, il vero lavoro inizia con l’invio di almeno centinaia di richieste di sponsorizzazione in inglese e spagnolo. Nella speranza di pareggio, i ragazzi stanno progettando di vendere almeno una bicicletta ciascuno per finanziare il viaggio, se possiamo ottenere alcune biciclette. Ma  prometto che qualsiasi società che ci pagherà , avrà ripagato  i loro soldi della pubblicità. Noi manderemo la squadra più giovane lì, anche uno dei pochi a venire mai fuori dell’America. Abbiamo anche firmato per interviste in più e sono stata a stazioni radio che promuovono la gara e la squadra.
Se vuoi far parte di questa avventura scriveteci all’indirizzo  cis181ellin@yahoo.com
o visitare la pagina Facebook https://www.facebook.com/EllinCyclingCapeEpic?ref=tn_tnmn

Ci vediamo la prossima volta, su “Le avventure sulla strada per Città del Capo”.

ENGLISH :

Like most crazy ideas (I guess), this one started as a casual conversation between me and stranger. You heard and read about a mystical race on the other side of the world in a corner of the Dark Continent. There are many crazy endurance mountain bike races around the world, in Canada, USA, and Costa Rica and so on. But the Asba Cape-epic is in a league of its own: own, hundreds of kilometers, thousands of meters of climbing, all done in 8 days in Africa.

Here so, here I am talking to a guy who actually raced it, as well as many of the other great adventure type races. He sold it in great detail, how epic it was and almost impossible to finish but so rewarding and welcoming at the same time. Now I’m the type of guy that sometimes leaps before looking, but I have a kid on my team (Gustavo) that could and would love to do that race. I also know that he has the talent and ambition to do well in the race. So without much thinking and financial Well-being, I signed him up for it. He is equally excited and he already knows who his partner is going to be, as the Epic is a two man team format.

His partner is going to be, Jaime Miranda, a racing adversary from Guanajuato, Mexico, who like Gustavo, is 18 years old and a college student. Both are nationally ranked U23, fast and very talented, what a great combination to have.  At first Jaime didn’t believe Gustavo, but when I asked for his passport, number, birthdate and other items needed to finish his application, he started to believe me. Now it is almost a year to the date before the 2014 race.

The realization of what I have done finally sank in and it all came into focus:  Get some how the entry fee money back from sponsors (or sell a kidney). Plus find another 4,000 dollars for incidentals, like plane tickets, (Cape Town), hotels and so on. The team has sponsors for the 2013 season, but for the Cape-Epic you need an army of sponsors, or a few credit cards. Everyone loves the idea of us sending a team; so far we have the thumbs up and bunch of likes on Facebook, but no cash sponsors yet.

The thing about the race is that it falls in March, so to get any support in time and make all the arrangements you have to start a year before. We are sending a real U23 team to compete and place well, not a couple of middle age guys having a midlife crisis.  We want and need real support; there are no free rides to get on our uniforms, website, Facebook or anything. If you want to be part of this you have to pay, it is only fair. We are bringing your product and advertisement to the greatest mountain bike race in the world.

So what do you really need to go and do this race? Let’s make a list:

Cash

Bikes, whole or frameset at least

Wheel sets

Component group

Uniforms

Cameras

Backpacks

Shoes

Helmets

Bike case

Sunglasses

Plane tickets

Etc.

Now to get some or all of this, the real work starts by sending out hundreds of sponsorship applications at least in English and Spanish. In hopes of breaking even, the kids are planning on selling at least one bike each to finance the trip, if we can get some bikes. But I promise that any company that joins us will get their money’s worth of advertising. We will be sending the youngest team there, also one of the very few to ever come out of America. We also signed up for extra interviews and have been to radio stations promoting the race and the team. If you want to be part of this adventure please email us at cis181ellin@yahoo.com or visit the Facebook page https://www.facebook.com/EllinCyclingCapeEpic?ref=tn_tnmn

ellingteam33

See you next time, on “The Adventures of Going to Cape Town”.

Ellin Cycling team for 2014 Cape Epic


E’ ufficialmente iniziata l’avventura per l’edizione 2014 della Cape Epic per un team messicano, la squadra Ellin , buona fortuna !!!

now it’s officially started the road to 2014 Cape Epic for a mexican team, Ellin cycling team, good luck !!

Y comenzó oficialmente la aventura por la edición 2014 de la Cape Epic para un equipo mexicano, el equipo de Ellin, buena suerte!

https://www.facebook.com/EllinCyclingCapeEpic

485512_104680106405011_597452066_n